Mahi Vij

Mahi Vij, kariyerine modellikle başlamış bir aktristir. 14 Nisan 1982 tarihinde Yeni Delhi'de dünyaya gelmiştir. Penjap kökenlidir. Kariyerine modellikle başlayan Mahi reklam fimleri ve video kliplerde yer almıştır. Kariyerinin çok başlarında film ve dizi oyunculuğuna yönelmiştir. En bilinen karakteri Laagi Tujhse Lagan'da canlandırdığı Nakusha karakteridir. Şu an Mumbai'de yaşayan oyuncu, aktör ve tv ünlüsü olan Jay Bhanushali ile evlidir. Eşiyle birlikte 2013 yılında katıldıkları Nach Baliye 5 dans yarışmasında birinci olmuşlardır.

Mahi Vij ve Jay Bhanushali 

Filmleri:
Aparichithan (Malayalam Filmi) - Kalyani (2007)

Dizileri:
Akela (2007–2008)
Kaisi Laagi Lagan & Shubh Kadam - Pratha (2008–2009)
Laagi Tujhse Lagan - Nakusha Patil (2009–2012)
Teri Meri Love Stories - Saloni (2012)
Encounter (2014)
Balika Vadhu - Nandini (2016)
Laal Ishq - Seher (2018)

TV Programları:
Jhalak Dikhla Jaa Season 4
Comedy Circus Ka Naya Daur (2011)
V The Serial (2012) - Konuk
Movers And Shakers (2012)
Nach Baliye 5 (2012-2013) - Eşi Jay Bhanushali ile birlikte, birinci oldular.
Khatron Ke Khiladi 5
Comedy Nights with Kapil - Konuk
Bigg Boss 9 (2015) - Konuk
Fear Factor: Khatron Ke Khiladi

Mahi Vij'in yer aldığı çok ünlü bir müzik videosu.

(Videonun saçma sapan bir ara beni boya beni konsepti var ama
her ne hikmetse çok ünlü bir video imiş. :) Şarkı da eski bir şarkının
çok başarılı bir remiksi imiş. Belki de o nedenle bu kadar ünlüdür :) )

 

Bir programda gerçekleştirdiği dans gösterisi

   

Tu Hai Bata Mere Maula – Türkçe Altyazılı

~Iss Pyaar Ko Kya Naam Doon~

Teri Deewani (Kailash Kher) – Türkçe Altyazılı

Mr. and Mrs. Iyer – 2002 (Hindistan)

Ülke: Hindistan

Vizyon Tarihi: 2002

Yönetmen: Aparna Sen

Senaryo: Aparna Sen, Dulal Dey

Müzik: Zakir Hussain

Görüntü Yönetmeni: Goutam Ghose

Tür: Dram, Romantik

IMDB Puanı: 8

IMDB Linki

Oyuncular: Rahul Bose, Konkona Sen Sharma, Bhisham Sahni, Surekha Sikri

Meenakshi Iyer; oldukça muhafazakar Hindu Brahman bir aileden gelen, evli ve Santhanam adında küçük bir bebeği olan bir kadındır. Ailesini ziyaretten geri dönerken aşırı dincilerin ayaklanması patlak verir. Otobüsteki yolculardan Raja Chowdhury isimli müslüman bir fotoğrafçıyı, evli olduklarını söyleyerek korur. Böylece, normalde bir araya gelmesi bile çok zor olan bu iki insan, olağan üstü halin ortasında birlikte ayakta kalmaya çalışırlar.
Film çeşitli festivallere katılıp ödüller kazanmıştır.  




Türkçe altyazıya alttaki linkten ulaşabilirsiniz. 
TIKLAYIN

DİPNOT: İngilizce altyazıyla çok severek izlediğim bu güzel filmin Türkçe altyazısı olmayınca, filmi çevirmeye karar vermiştim.

Saaiyan (Kailash Kher) – Türkçe Altyazılı

Always Kabhi Kabhi – 2011 (Hindistan)

Always Kabhi Kabhi - Always Sometimes - Daima Bazen

Ülke: Hindistan

Vizyon Tarihi: 2011

Yönetmen: Roshan Abbas

Senarist: Ishita Moitra

Tür: Komedi, Suç, Dram, Romantik

Yapımcı: Red Chillies Entertainment

IMDB Puanı: 4,3

IMDB Linki

Oyuncular: Ali Fazal, Giselli Monteiro, Zoa Morani, Satyajeet Dubey ve Shahrukh Khan(konuk oyuncu olarak)

Film, dört öğrencinin lisedeki son yıllarını odaklanıyor. Yaşadıkları dramatik olayları, üzüntülerini, sevinçlerini, hayal kırıklıklarını, hayallerini anlatmaktadır.

Türkçe altyazıya alttaki linkten ulaşabilirsiniz.
TIKLAYIN

DİPNOT: Sadece Shahrukh konuk oyuncu olarak görünüyor diye çevirdiğim bir filmdi. Hem de sadece teee filmin en son sahnesindeki müzikli kısımda. Yoksa film öyle ahım şahım bir film değildi. 😄

Sizlere filmin SRK'lu son sahnesini de ekliyorum. Shahrukh'un olduğu sahne benim için bütün filmdeki en güzel kısımdı. ❤

"Love Story (2007)" Dizisinden Güzel Sahneler - Türkçe Altyazılı

* * *

Love Story
(Aşk Hikayesi)

Love Story 30 Nisan 2007 - 17 Ocak 2008 tarihleri arasında SAB tvde yayınlanan yapımcılığını ünlü yönetmen Anurag Basu'nun, yönetmenliğini Ravi Daval'nın yaptığı bir Hint dizisidir. Akash ve Shruti'nin aşk hikayesini temel alır. Genç bir erkeğin bir kızla tanışıp aşık olması olarak başlayan hikaye kısa sürede güç ve aşk uğruna yapılan uzun bir savaşa dönüşür. Bu aşk uğruna kişilikler çarpışır,egolar sınanır, ilişkiler çıkmaza girer. Dizi Delhi atmosferinde hayat bulan hazin bir Romeo ve Juliet hikayesidir.

Yapımcı: Anurag Basu

Yönetmen: Ravi Davala

Oyuncular: Mishal Raheja, Payal Sarkar, Harsh Chhaya, Rupa Ganguly...

Bölüm sayısı: Yaklaşık 150

Bölüm süresi: Ortalama 22 dakika

Yayınlandığı kanal: SAB TV

Yayın tarihi: 30 Nisan 2007 - 17 Ocak 2008

   

  

Humsafars -Türkçe altyazılı bir sahne

* * *

Humsafars

2014 yılında Sony TV'de 106 bölüm yayınlanmış olan bir Hint dizisidir. Dizinin yapımcılığını Iss Pyaar Ko Kya Naam Doon, Geet, Qubool Hai gibi dizilerin de yapımcılığını yapmış olan 4 Lions yapmıştır. Baş rollerini ise Harshad Chopra ve Shivya Pathania paylaşmıştır. Humsafars gelecek vaat eden moda tasarımcısı Arzoo Nausheen Khan ile moda evi sahibi bir milyoner olan Sahir Chaudhary'nin hayatlarını konu almaktadır. Tamamen zıt olan iki karakterin duygusal aşk hikayesidir. Bir tarafta Lucknow'dan gelen hayat dolu ve yetenekli bir genç kız diğer tarafta ise ağır başlı ve acımasız çok başarılı bir iş adamı... Bu yer ve gök gibi zıt karakterin nasıl gerçek aşkı birbirlerinde bulacaklarını anlatan sıra dışı bir aşk hikayesi.

Miley Jab Hum Tum – Türkçe Altyazılı Sahneler

 * * * 

Miley Jab Hum Tum

(Senle Ben Tanıştığı Zaman)

Miley Jab Hum Tum Star One kanalında yayınlanmış olan gençlere yönelik bir tv dizisidir. 22 Eylül 2008 tarihinde yayınlanmaya başlamış, toplam 527 bölümden oluşan başarılı iki sezon sonunda 19 Kasım 2010 tarihinde ekranlara veda etmiştir. Dizi okul yıllarında başlayıp ömür boyu devam eden aşk ve arkadaşlık ilişkilerini konu alır. Dizinin baş rollerini Arjun Bijlani, Rati Pandey, Mohit Sehgal, Sanaya Irani, Navina Bole ve Jas Karan Singh paylaşmaktadır.

DİPNOT: Dizi Sanaya Irani’nin eşi Mohit Sehgal’le tanışmasına vesile olmuştur efenim. 

Kuch Na Kahe (İki Yabancı) - Türkçe Altyazılı

Saraswatichandra (İki Yabancı) dizisinin harika sarkısı ❤

* * * 

Saraswatichandra

Saraswatichandra bir Hint romanı uyarlaması. 1968'de çekilmiş bir film versiyonu da var. Baş rollerini Gautam Rode ve Jennifer Winget'in paylaştığı dizide genç bir aristokrat olan Saraswatichandra, zengin bir ailenin eğitimli kızı Kumud ile görücü usulüyle nişanlanır. Daha sonra Saraswatichandra vaz geçer ve bunu Kumud'a bildirir. Bunun üzerine Kumud hayatına devam eder ve Saras pişman olduğunda ise artık çok geç olacaktır... Büyük sorunlarla büyümüş olan Saras ile gururlu, özgüveni tam, güzeller güzeli Kumud'un güzel, naif, destansı aşk hikayesini konu alan Saraswatichandra'nın yapımcısı başlangıçta, Bollywood severlerin çok iyi bildiği; Devdas, Ram Leela gibi ünlü filmlerin yönetmeni Sanjay Leela Bhansali yapmıştır.