“Hayatta birisiyle tanışmak sürprizlerle dolu olan bir şeydir. Çünkü o kişi geçmişiyle, bugünüyle ve geleceğiyle gelir. Çünkü bütün hayatıyla beraber gelir… Kalp kırılgandır. Bu yüzden kırılmış olabilir. İşte o kalbi de onunla geliyor…”
“Açıkçası ben onu unutmaya çalışıyordum. Bana ‘yalancı’ dediği o an tıpkı soğuk bir suya şeker atmak gibiydi. Ne kadar karıştırırsan karıştır şeker erimez. Ne kadar uğraşırsam uğraşayım UNUTAMADIM!” ~Tatta Hitotsu no Koi~
"Tanrı bilir, gözümle sevmiyorum ben seni: Çünkü sana baktıkça gözüm bin kusur bulur. Ama yüreğim sever gözün sevmediğini, Görünüşe aldanmaz, sevgiye teslim olur." ~Shakespeare~
Ülke: Bangladeş
Vizyon Tarihi: 2009
Yönetmen: Giasuddin Selim
Senaryo: Giasuddin Selim
Müzik: Shayan Chowdhury Arnob
Görüntü Yönetmeni: Kamrul Hasan Khasru
Tür: Dram, Romantik
IMDB Puanı: 8,6 IMDB Linki
Oyuncular: Chanchal Chowdhury, Farhana Mili, Fazlur Rahman Babu, Mamunur Rashid, Monir Khan Shimul
Monpura, Bangladeş'te tüm zamanların en çok hasılat yapan filmlerinden biri. Gösterime girdikten sonra üç hafta içinde 45 yıldan beri en fazla bileti satılan film ünvanını koruyan Mukh O Mukhosh'un rekorunu kırıyor ve sekiz dokuz ay kadar gösterimde kalıyor. Filmin müzikleri de daha film gösterime girmeden hit olmuş. Daha sonra Batı Bengalli film yönetmeni Anjan Das, konusu Monpura'ya dayanan Achin Pakhi adlı bir film de çekmiştir. Monpura'nın ülkesinde birçok ödülü de var.
Yerel bir toprak ağasının oğlu bir hizmetçiyi öldürür. Shonai adındaki bir hizmetçi ağanın zihinsel engelli oğlunu kurtarmak için suçu üzerine alır ve Monpura isimli ıssız bir adaya bırakılır ve orada bir balıkçının kızıyla yolları kesişir...
Türkçe altyazılı alttaki linkten izleyebilirsiniz.
Oyuncular: Shah Rukh Khan, Rishi Kapoor, Divya Bharti, Amrish Puri
Kajal (Divya Bharti), ünlü bir şarkıcı olan Ravi'ye (Rishi Kapoor) aşık olur ve onunla evlenir. Ravi'nin açgözlü amcası Prataph (Amrish Puri) ile oğlu Narender 'in (Mohnish Behl), Ravi'nin servetinde gözü vardır ve Ravi'ye pusu kurarlar. Aralarında çıkan hesaplaşma çiftin hayatını geri dönülemeyecek şekilde değiştirir...
DİPNOT: Filmi sadece Shahrukh Khan'ın ilk filmi olduğu ve mevcut altyazısı çok kötü, resmen google çeviri gibi olduğu için çevirdim. Film eski Türk filmleri tadında. Sadece ve sadece her türlü Hint filmlerini sevenler için. 😄
“Aşkların aşkı Romeo ve Juliet, Romeo’nun gözünün önünden bir an bile ayırmak istemediği bir kadına çılgınlar gibi tutulmasıyla başlıyor. Bu kadının adı Rosalind. Romeo, Juliet ile karşılaştığında ise Rosalind’in ömrü bir anda üzerine tıklandığında yok olan bir internet sayfasındakine eşdeğer oluyor. Aşk böyledir demek istiyor Shakespeare. Gelir, geçer. Eğer çok ciddiye alınırsa da öldürür.”
“Sonsuzluk bunun için mi var, bir ömrün ufak ayrıntıları üzerine düşüncelere dalmak için? İnsanın yaşamının her anını, en ufak ayrıntısına kadar ebediyen hatırlamaya mahkum olacağı kimin aklına gelirdi? Belki de sadece benim ahiretim böyle ve her yaşam biricik olduğuna göre her ahiret de biricik, belki de her biri benzersiz bir ahirete özgü ölümsüz birer parmak izi.”
Mu hyeok: Bu bir hayal değil… Bana bakmayacak mısın? Eun chea: Her zaman hayal olmadığını söylüyorsun ama sana baktığımda ve elini tuttuğumda… Yapamam… Sana bakmayı ne kadar çok sevsem de… Annem ve babam hala yaşıyorlar. Çıldırmaya hakkım yok.
~Mianhada Saranghanda~ Özür dilerim ama seni seviyorum…
Çok severek izlediğim Japon dizisi Nagareboshi'nin harika bir şarkısı var. Nette çevirisini arayıp bulamayınca kendim çevirdim. Dizide sevginin her çeşidi vardı sanırım. Anne sevgisi, kardeş sevgisi, aşk... hatta hastalıklı bir sevgi bile vardı. Abartılı ve anlamsız bir şekilde psikopat bir abi dışında çok severek izlemiştim Nagareboshi'yi.
"Bir parça delilik en ilahi duyu farkı görebilen bir göze; bir parça duyu en çıplak delilik. Çoğunluk, bunda, hepsi beraber, üstün gelir. Kabul et... ve makulsün; Karşı çık... derhal tehlikelisin ve bir zincire vurulursun."
“Bana yol vermek için kenara çekilen trilyonlarca molekülün içinden geçiyorum. Her iki tarafta daha trilyonlarcası oldukları yerde dururken…”
"Açık gökyüzünden su düşüyor, Genç bir kızın omuzlarından dökülen saçları gibi tıpkı... Su düşüyor... Asfaltta gölcükler oluşturuyor, Binaların girişindeki lekeli puslu aynalar misali... Evimin çatısına düşüyor, Annemin üzerine ve saçlarıma düşüyor. Çoğu insan ona "yağmur" diyor..."
"Çocukken üç boyut olduğunu öğrenirsin.
Yükseklik, genişlik ve derinlik... Tıpkı bir ayakkabı kutusu gibi.
Sonra dördüncü bir boyut olduğunu işitirsin: ZAMAN...
Sonra bazıları da der ki, beşinci, altıncı ve yedinci boyut olabilir...
