Baek Ji Young – Bugün de seni seviyorum
Sana yalnızca bakabilmek, dokunamamak çok üzücü.
Hemen önümde duran sensin, arkandaki de ben…
Daima karanlıkta, saklı ağlayan bir yüz.
Arkanı dönmeni bile isteyemiyorum ve yine gözlerim doluyor.
Yarın da yine seni seveceğim.
Dün sevdiğimden de daha çok seveceğim.
*Asla kalbimden çıkartılamaz bu sözler;
Bugün de seni seviyorum.
Arkanda olmaktan hoşlanmıyorum.
Her gün sadece senin yanında olmak istiyorum.
Yanında olacağım günün gelmesini istiyorum.
Bunun için yaşıyorum.
Seni görebildiğim halde özlemin bitmiyor.
Seninle olduğum halde yalnızım.
Tek kişilik (karşılıksız) bir aşk, sonunu göremiyorum.
Yorgun ve acı içinde olduğum halde…
Yarın da yine seni seveceğim.
Dün sevdiğimden de daha çok seveceğim.
*Asla kalbimden çıkartılamaz bu sözler;
Bugün de seni seviyorum.
Yalnız seni seviyorum
Kalbimdekileri anlamayan o aptal adam…
O tam karşımda…
Evet, o sensin!
Seni görebildiğim halde özlemin bitmiyor.
Seninle olduğum halde yalnızım.
Tek kişilik (karşılıksız) bir aşk, sonunu göremiyorum.
Yorgun ve acı içinde olduğum halde…
Yarın da yine seni seveceğim.
Dün sevdiğimden de daha çok seveceğim.
*Asla kalbimden çıkartılamaz bu sözler;
Bugün de seni seviyorum.
Yalnız seni seviyorum
*Kalbimdekileri gösteremesem de (diğer bir ing. çeviriye göre)
Farklı İngilizce çevirilerine aşağıdaki linklerden ulaşabilirsiniz.
