Türkçe'ye Çevrilen Hint Dizileri (2020 Öncesi, Çevirisi Tamamlanmış)

  1. Bir Garip Aşk 2011-2012

(Iss Pyaar Ko Kya Naam Doon) 
(Mutlaka izlemenizi tavsiye ederim.)

Dublajla Kanal 7'de yayınlanmaya başladığından beri duymayan kalmamıştır herhalde diziyi. :) Türkçe izlemek için üç farklı seçeneğiniz var nette. Birincisi dubajlı, ikincisi fanatikler sitesinin çevirisi ile üçüncüsü ise hâlâ süren bollywood tc ve yeppudanın çevirisiyle.

Dublajlı izlemek için TIKLAYIN, altyazılı izlemek için TIKLAYIN.

Iss Pyaar Ko Kya Naam Doon - Ek Jashn

(İzlemenizi tavsiye ederim.)

  Iss pyarın toplamda sekiz tane olan net bölümleri. İzlemek isteyenler TIKLASIN.

  2. Benimsin (Beintehaa)

2013-2014

(Mutlaka izlemenizi tavsiye ederim.)

Nette çevirisi tamamlanmış dört Hint dizisinden ikincisi. Zain Abdullah ile Aliya Haider'ın çekişmeli aşk hikayesi olarak başlayan dizi ilerledikçe, bir anlık zayıflığın nelere mal olabileceğini gösteriyor bizlere... Diziyi izlemek için TIKLAYIN ya da buraya TIKLAYIN. Dublajlı izlerim diyenleri de böyle alalım TIK TIK

   3. Sensiz Olmaz (Rang Rasiya)

2013-2016 

(Sonuna doğru çok bozulsa da izlemenizi tavsiye ederim.)

Nette çevirisi tamamlanmış olan bir diğer Hint dizisi de Rang Rasiya. Dizinin konusuna BURADAN ulaşabilirsiniz. Nette altyazılı olarak da bulabilirsiniz. Dublajlı izlemek isteyenler ise TIKLASIN.

4. Yalancı Bahar (Madhubala)

2012-2016   

Film yıldızı Rishabh Mohan Kundra ile sıradan bir kız olan Madhubala'nın çok büyük bir nefretten doğan aşkının hikayesi... İlk sezonunun tüm çevirisi yapılmıştı ama çoğu yerden silinmiş sanki. Dublajlı izlemek isterseniz de buraya TIKLAYIN.

5. Punar Vivah

  2012-2013   

Yash ve Aarti isimli iki kişinin hikayesi anlatılmaktadır. Yash eşini kaybetmiş, iki kız çocuğu sahibi bir adam; Aarti ise eşinden boşanmış ve bir erkek evlat sahibi bir kadındır. Bu iki kişi çocuklarının huzuru için evlenirler ancak yavaş yavaş birbirlerini sevmeye başlayacaklardır... Tamamını nette Türkçe altyazılı olarak bulabilirsiniz.

6. İntikam Ateşi 2014

(Ek Haseena Thi)

Dizinin hikayesi Amerikan dizisi İntikam'ı temel almaktadır. Nette dizinin tamamının çevirisi var ev aynı zamanda TV2'de de yayınlanıyor. Altyazılı izlemek için TIKLAYIN, dublajlı izlemek için TIKLAYIN.

 7. Humsafars 2014 

Dizinin konusunu merak eden arkadaşlar TIKLAYIN. Altyazılı izlemek isteyenler TIKLASIN ya da buraya TIKLASIN

8. Ishq Ka Rang Safed 2015-2016

Dizinin konusu için TIKLAYIN. Sayfanın alt kısmına doğru inerseniz konusunu okuyabilirsiniz. İzlemek isteyenler için de TIK TIK.

9. Thapki Pyar Ki

2015-2017

Dizi, lakabı Thapki olan kekeme bir kızın hikayesini anlatır. Thapki bu durumun neşeli ve uysal karakterini etkilemesine izin vermez. 150'den fazla bölümünün çevirisini nette bulabilirsiniz. Ülkemizde de Aşk Bir Rüya adıyla yayınlandığı için dublajlı olarak bulmak da mümkün. TIK TIK 

Altyazı istiyorum diyen de TIKLASIN

10. Dehleez 2016  

Dizinin konusu için buyurun TIKLAYIN. Dizinin tamamını altyazılı olarak nette bulabilirsiniz arkadaşlar.

 11. Tanhaiyan 2017    

      Dizi, arkadaşlarının düğünü esnasında tanışan Haider Ali Khan ile Meera Kapoor arasındaki etkileşime odaklanıyor. İzlemek isteyenler de buraya TIKLASIN.

12. Naagin 2

2016-2017 

Dizinin hikayesinin başlıca elementleri; doğaüstü olaylar, aşk, intikam, ihanet, şiddet, şehvet ve baştan çıkarmadır.  İzlenme rekorları kırmış olan diziyi nette altyazılı olarak bulmanız mümkün.

13. Gehraaiyaan 2017 

Gehraiyaan, Hindistan'ın korku türündeki ilk web dizisi. Kariyerine kısa bir ara vermiş olan cerrah Reyna, Mumbai'ye daha yeni geri dönmüştür. İşine dönmek için sabırsızlanmaktadır ama işinden ayrılmadan önce yaşadığı travma yüzünden, hastane yönetimi onunla tekrar anlaşmak konusunda emin değildir. İzlemek isteyenler TIKLAYIN. 

  14. Koi Laut Ke Aaya Hai 2017  

Shekhari Rajput ailesinin hikayesini ekranlara taşıyan dizi gerilim türünde. Nette Türkçe altyazılı olarak bulabilirsiniz.

 15. Iss Pyaar Ko Kya Naam Doon 3

2017

Iss Pyar'ın suyunun suyundan bile faydalanıp iyice sömürmek için aynı ismi kullanarak çekilen bir dizi. Başrol kahramanımız Advay "Singh Raizada" geçmişin intikamını, hiçbir şeyden haberi olmayan Chandni'den almak için geri dönüyor efendim. Dizinin tamamını Türkçe altyazılı izlemek isteyenler TIKLASIN.

  16. Ghulaam 2017  

Dizi evlenmek üzereyken kaçırılıp zorla başkasıyla evlendirilen, eziyet gören bir kız ve bu olaya karışan insanlar ve bir kölenin hikayesini ekranlara taşıyor. Dizinin tamamını nette altyazılı olarak bulabilirsiniz.

17. Kara Sevdam 2014-2016   

    (Meri Aashiqui Tum Se Hi)

Dizi yanlarında hizmetkar olarak çalıştıkları ailenin kızı Ishani'yi çocukluktan beri delice, karşılıksız seven Ranveer'in aşk hikayesi olarak başlar. Ama aynı zamanda Ishani'nin dünyada herkesten ayrı bir yere koyduğu Ranveer'e karşı olan hislerinin aslında ne olduğunu anlamasının da hikayesidir. İzlemek isteyenler TIKLASIN. Dublaj istiyorum diyen de TIK TIK

   18. Ek Boond Ishq

2013-2014   

Hakkında pek bilgim olmadığı için netten bulduğum kadarıyla, dizide Tara isimli bir genç kız ailesini borç batağından kurtarmak için zengin ama cinayet ve tecavüz suçundan tutuklu , yüzünü bile görmediği Mritunjay evlenmek zorunda kalır. Artık ikisinin de hayatı aynı olmayacaktır... Dizinin tamamının çevirisi nette bulunmakta. Merak edenler TIKLASIN.

    19. Badtameez Dil 2015    

Dizi; 8 yıl önce boşanmış olan Abeer ile Meher'in hikayesini ekranlara taşır. Başarılı bir şarkıcı olan Abeer, yıllar sonra çalıştığı TV kanalının yeni yöneticisinin Meher olduğunu görünce, kendi TV programının 2.sezonunda aşklarını, evliliklerini ve boşanmalarını anlatmaya karar verir... Diziyi izlemek isteyenler TIKLASIN.

 20. Aşk Yakar (Zindagi Ki Mehek)

2016-2018

Dizi, tamamen farklı hayatları olan Mahek Sharma ve Shaurya Khanna'nın aşk hikayesini ekranlara taşıyor. Mahek orta sınıf aileden gelen bir kız iken Shaurya zengin bir restoran sahibidir. Yemek pişirmek, Mahek'e annesinden geçmiş olan bir hobi, bir tutkudur. Herkes onun yemeklerini çok sevmektedir. Kısmet bulmasına olumlu etkisi olacağından, ailesi tarafından bir aşçılık yarışmasına katılması istenir. Shaurya da tesadüf eseri bu yarışmada jüri üyeliği yapmaktadır...

Altyazılı izlemek için TIKLAYIN, dublajlı izlemek için TIKLAYIN.

21. Dil Se Dil Tak 2017-2018 

Farklı kastlardan iki genç ailelerinin karşı çıkmasına rağmen evlenirler. Dizi bunun sonucunda yaşadıkları zorlukları ekrana taşımaktadır. Dizinin tamamının çevirisi yapılmıştır. 

22. Yeh Dil Sun Raha Hai

2014-2015

Bütün engellere rağmen birbirini seven ama bir türlü bir araya gelemeyen Purvi ve Arjun'ın aşk hikayesidir. Nasıl izleyebilirim diyenler de şöyle... TIK TIK. 

 23. Ek Shringaar-Swabhiman

2016-2017 

Kızlarını bağımsız birer genç kız olarak yetiştirmiş, çok iyi eğitim almalarını sağlamış olan bir annenin; kızlarını ev hanımı olmaya zorlamayacak, eğitimlerinin değerini bilecek uygun eş adayları aramasının hikayesi Ek Shringaar-Swabhiman. Diziyi izlemek için TIKLAYIN.

24. Aisi Deewangi Dekhi Nahi Kahi

2017-2018

Tanışmaları pek iyi olmayan ama sonra birbirlerine aşık olan iki kişinin hikayesi. Ne kadar farklı değil mi... :)) Hint dizilerinin yarıdan fazlasının konusu bu. Güzel işlerlerse neden olmasın. Romantik yapımlarda güzel sürtüşmeler hoş oluyor. Ancak Hint dizisi olunca nasıl olur meçhul.. Çok güzel yapabildikleri gibi cılkını da çıkartabilirler. Konusu ilgisini çekenler izleyip bir görsünler.

Diziyi izlerim diyenler TIKLASIN. 

25. Yaralı Kalbim 2010-2011

(Geet Hui Sabse Parayi)  

Geet, ailesinin isteğiyle yurt dışında yaşayan biriyle evlendirilen, 18 yaşında bir genç kızdır. Kocası evlendiklerinin ertesi günü düğün takılarıyla birlikte ortadan kaybolur. Karnında bebeğiyle ortada kalan Geet'e ailesi de sahip çıkmaz... Hayatta yapayalnız kendi ayakları üstünde durmaya çalışırken Maan ile yolları kesişir ve Maan, Geet'e aşık olur. Ancak Geet o halde sevmeye ve sevilmeye layık olmadığını düşündüğünden bunu kabul etmesi kolay olmayacaktır...

Dizinin çevirisi yapıldığı için nette altyazılı olarak bulabilirsiniz.

Ülkemizde Yaralı Kalbim olarak yayınlanmış olan diziyi dublajlı izlemek isteyenler de TIKLASIN

26. Deli Divane 2007-2010

(Sapna Babul Ka Bidaai) 

Yapım; Ragini ve Sadhna isimli iki kız kardeşin yaşadıklarını, ten renginin Hindistan'da sosyal hayattaki etkisini ekranlara taşır. Dizinin nette sadece Türkçe dublajı mevcut, izlemek isteyenleri de böyle alalım. TIKLAYIN.

 27. Tatlı Bela 2013-2015

(Iss Pyar Ko Kya Naam Doon - Ek Baar Phir)

Aşk ve nefret temalı Hint dizilerinden biri daha Ek Baar Phir. Ayrıca ismi ve çekim için kullandıkları mekan dışında IPKKND ile hiçbir ortak noktası yoktur. Kanal 7 diziyi Tatlı Bela ismi ile yayınlayacağını duyurmuştu ama an itibariyle heniz yayınına başlanmadı. Çeviri yapılıyordu ancak nette altyazılı video kalmamış gibi. Dublajlı izlemek isteyenler TIKLAYIN.

 28. Swaragini 2015-2016

(Bıçak Sırtı)  

Dizinin hikayesi Kalküta'daki iki ailenin etrafında döner. Bunlardan biri Marwarlı bir aile diğeri ise Bengalli bir ailedir. Swara, Bengalli bir aileden gelen modern, açık fikirli, neşeli ve duygusal bir kızdır. Diğer taraftan Ragini ise Marwar'lı bir aileden gelen utangaç, içine kapanık ve geleneklere bağlı bir kızdır. Komşu olmalarına rağmen iki aile arasında her konuda sürekli düşmanlık ve kavga vardır. İki aile iyi geçinememesine rağmen Swara ve Ragini sorunları birlikte çözmeye çalışırlar.

Dublajlı izlemek isteyenler TIK TIK. :) 

29. Kördüğüm (Uttaran)

2008-2015  

Kanal 7'de yayınlanın dizide Tapasya ve Ichcha'nın hikayesi anlatılmaktadır. Nette altyazılı olarak yok ama Türkçe dublajlı olarak izlemek isteyenler buyursun... TIK TIK.

30. Teri Meri Love Stories

2012

Her birinde farklı oyuncuların yer aldığı, birbiriyle alakası olmayan 16 farklı tv filminden oluşan bir seri Teri Meri Love Stories.  Seriyi izlemek isteyenler TIKLASIN.

  31. Naamkarann 2016-2018  

Dizi, çeşitli sebeplerden evlenmeden birlikte yaşayan bir çiftin gayrimeşru çocuğu Avni'nin hayat hikayesini ekranlara taşır. Annesi Müslüman olduğu için eşinin ailesi tarafından istenmeyecektir. Babaannesi Dayawanti'nin nefreti, Avni'nin annesini öldürüp bunu Avni'nin üstüne atacak kadar büyüktür. Ancak Avni'nin hayata olmasını kendisi için bir tehlike olarak gören Dayawanti, onu da öldürmeyi planlar hatta vuracak kadar da ileri gider... Avni'nin akıbetini öğrenemeden dizide 15 yıllık bir zaman atlaması olur ve biz intikam almak için geri dönen yetişkin Avni ile karşılaşırız...  Dizi ilgisini çekenler TIKLASIN, ya da buraya TIKLASIN

Bu gönderi için konusunu araştırırken benim ilgimi çekti açıkçası. :) Çok uzun süredir Hint dizileriyle ilgilenmiyordum ama baya sağlam bir sebebe dayalı intikam hikayesi, güzel anlatılırsa güzel bir seyirlik olabilir.

32. Prithvi Vallabh - Itihaas Bhi, Rahasya Bhi

2018

Avantipur kralı Prithvi Vallabh; iyi ve sakin biridir. Komşu krallık Manyakhet'in hükümdarı Tailap ise çok acımasız bir kraldır. Dizi, iki kralın arasındaki çekişmeyi ekrana taşımaktadır. İki düşman ülkenin insanı olan, Prithvi Vallabh ve Manyakhet prensesi Mrinalvati arasında hiç doğmaması gereken bir aşkı da...

İzlemek isteyenler TIKLASIN.

33. Dastaan-E-Mohabbat: Salim Anarkali

2018

Dizi, dönemin kurallarına karşı gelip aşkları için savaşan yakışıklı Moğol prensi Salim ve etkileyici  halayık Anarkali'nin hikayesini atlatmakta imiş arkadaşlar. Baş rollerin ikisini de severim ama bizdeki son dönem tarihi dizilerde oldukları gibi epik olcaklar diye iyice kasmışlar sanki. Bana çok yapmacık gelir bu durum. İzlemedim diziyi, belki güzeldir. İzlemek isteyen olursa TIK TIK 

34. Twisted - 2017

Polisiye gerilim türündeki yapım, Naina Raichand cinayetinde kendilerini aklamaya çalışan, gerçek katili arayan, Ranbir Raichand ve Aliyah Mukerjee'nin hikayesini ekrana taşımaktadır.

İzlerim diyenler TIKLASIN.

 35. Ishq Mein Marjawan

2017-2019

Dizi Shimla'da ailesi ve hayatının aşkı Deep Raichand ile yaşayan Arohi'nin hayatını ekrana taşımaktadır. Ancak Deep, Arohi'nin hayatına gizli bir amaçla girmiştir...

Diziyi izlemek isteyenler TIKLASIN.  

Bir de farklı oyuncularla 2. sezon var gibi görünüyor. Merak edenler TIKLAYIN.

36. Kaisi Yeh Yaariaan

2014 - 2018

Dizinin konusu için TIKLAYIN. İzleme linki için de buraya TIKLAYIN. 

37. Sev Yeter - 2013

(Yeh Hai Mohabbatein)

Dizinin konusu için TIK TIK. Dublajlı olarak izlemek isteyenler de lütfen TIKLASIN.

38. İkimizin Yerine 2008-2016

(Balika Vadhu)

Dizi çocuk yaşta evlendirilen Anandi ve Jagdish'in kuşaklar boyu süren hikayesini ekrana taşımaktadır. Diziyi merak edenler TIK TIK.

39. Masum 2010-2017

(Saath Nibhaana Saathiya)

Dizide Modi ailesinin kuşaklar boyu süren hikayesi anlatılır. Diziyi izlemek isteyenler TIKLASIN.

40. Güz Masalı 2011-2013

(Dil Se Di Dua... Saubhagyavati Bhava?)

Dizi eşine eziyet eden psikopat bir adam ve karısı ile onu kurtarmaya çalışan bir adamın hikayesini ekranlarımıza taşır. Size benden tavsiye; bu psikopat diziyi sakın izlemeyin. Buna rağmen illa izlicem diyenler de şuraya TIKLASIN.

41. Baş Tacım 2009-2014

(Pavithra Rishta)

Dizide Manav ile Archana'nın evliliği, aşk hikayesi ve yaşadıkları anlatılmaktadır. Diziyi dublajlı izlemek için TIKLAYIN.

42. Can Yoldaşım 2011-2016

(Diya Aur Baati Hum)

Kendine çizilen sınırları aşıp polis olma hayalleri kuran bir kızın, Sandhya'nın hikayesini izleriz dizide. Onunla birlikte ünlü bir tatlı dükkanın sahibi: nazik, tatlı Sooraj'ın hikayesine de tanık oluruz. İkisi evlenirler. Sandhya eğitimini tamamlayamayacağı gibi hiç tanımadığı bir ailenin de parçasıdır artık. Sandhya hayallerini gerçekleştirebilmek için çırpınırken hiç umulmadık biri ona yardımcı olacaktır... Sevgili eşi...

Çok sevdiğim Yeh Un Dinon Ki Baat Hai'nin yapımcılarının diğer bir dizisi olduğu için bu diziden beklentim yüksek efenim. Bence bir şans verilmeli.

Gelcekte edit: Dizi yayınlandı bitti efenim, dublajlı videolar için TIK TIK

43. Muskaan 2018-2020

Dizi, bir dansözün kızı olduğu için dışlanan Muskaan'ın hikayesini anlatmaktadır bize. Dizinin altyazılı izleme linki için TIK TIK

44. Kasam Tere Pyaar Ki

2016-2018

Kasam, birbirinin ruh eşi olan aşıklar Rishi ve Tanu'nun hikayesini anlatır. Aşkları çeşitli sınavlardan geçer ve zamana, aldatmaya hatta ölüme karşı bile ayakta kalmayı başarır...

Altyazılı izlemek isteyenler TIKLAYIN 

45. Ayushaman Bhava 2017

Dizi önceki hayatını hatırlayarak büyüyen Krish Mehra'nın hikayesini ekrana taşır. Krish eski hayatında en iyi dostu, kız arkadaşı ve patronu tarafından ihanete uğrayıp öldürülen Avinash Dubey'dir... geçmiş hayatının intikamını alacaktır...

Tipik Hint dizilerinden nispeten farklı konusu olan bu diziyi izlemek isteyenler TIK TIK

46. Dil Toh Happy Hai Ji 2019

Happy Mehra neşeli, rahat bir kızdır. Rocky Khosla ise çapkın, kibirli bir serseri... Rocky'nin sakin abisi Chintu, Happy'ye aşıktır ve onunla arkadaş olur. Happy ve Rocky ise kedi köpek gibidir. Happy  Chintu'nun duygularını öğrenince evlenirler ancak Chintu bir kazada ölür...

İzlerim diyenler TIKLASIN

2020 ve Sonrası Türkçe'ye Çevrilen Hint Dizileri için TIKLAYIN

Türkçe'ye Çevrilen Hint Dizileri (2020 Öncesi, Çevirisi Tamamlanmamış) için TIKLAYIN