“Sonsuzluk bunun için mi var, bir ömrün ufak ayrıntıları üzerine düşüncelere dalmak için? İnsanın yaşamının her anını, en ufak ayrıntısına kadar ebediyen hatırlamaya mahkum olacağı kimin aklına gelirdi? Belki de sadece benim ahiretim böyle ve her yaşam biricik olduğuna göre her ahiret de biricik, belki de her biri benzersiz bir ahirete özgü ölümsüz birer parmak izi.”
Mu hyeok: Bu bir hayal değil… Bana bakmayacak mısın? Eun chea: Her zaman hayal olmadığını söylüyorsun ama sana baktığımda ve elini tuttuğumda… Yapamam… Sana bakmayı ne kadar çok sevsem de… Annem ve babam hala yaşıyorlar. Çıldırmaya hakkım yok.
~Mianhada Saranghanda~ Özür dilerim ama seni seviyorum…
Çok severek izlediğim Japon dizisi Nagareboshi'nin harika bir şarkısı var. Nette çevirisini arayıp bulamayınca kendim çevirdim. Dizide sevginin her çeşidi vardı sanırım. Anne sevgisi, kardeş sevgisi, aşk... hatta hastalıklı bir sevgi bile vardı. Abartılı ve anlamsız bir şekilde psikopat bir abi dışında çok severek izlemiştim Nagareboshi'yi.
"Bir parça delilik en ilahi duyu farkı görebilen bir göze; bir parça duyu en çıplak delilik. Çoğunluk, bunda, hepsi beraber, üstün gelir. Kabul et... ve makulsün; Karşı çık... derhal tehlikelisin ve bir zincire vurulursun."
“Bana yol vermek için kenara çekilen trilyonlarca molekülün içinden geçiyorum. Her iki tarafta daha trilyonlarcası oldukları yerde dururken…”
"Açık gökyüzünden su düşüyor, Genç bir kızın omuzlarından dökülen saçları gibi tıpkı... Su düşüyor... Asfaltta gölcükler oluşturuyor, Binaların girişindeki lekeli puslu aynalar misali... Evimin çatısına düşüyor, Annemin üzerine ve saçlarıma düşüyor. Çoğu insan ona "yağmur" diyor..."
"Çocukken üç boyut olduğunu öğrenirsin.
Yükseklik, genişlik ve derinlik... Tıpkı bir ayakkabı kutusu gibi.
Sonra dördüncü bir boyut olduğunu işitirsin: ZAMAN...
Sonra bazıları da der ki, beşinci, altıncı ve yedinci boyut olabilir...
Tin Joek Jau Ching - Bir Anlık Aşk Hikayesi
Senaryo: James Yuen
Yönetmen: Benny Chan
Ülke: Hong Kong
Tür: Aksiyon, Dram, Romantik
Vizyon Tarihi: 1990
IMDB Puanı: 7,5 IMDB Linki
Oyuncular: Andy Lau, Jacklyn Wu, Ng Man-tat
Film, Wah dee adındaki bir yeraltı serserisi ile zengin bir genç kız olan JoJo'nun aksiyon yüklü aşk hikayesini anlatmaktadır. Hong Kong sinemasının önemli klasiklerinden biri sayılılan film sayesinde Andy Lau'nun lakabı Wah Dee olmuştur.
Türkçe altyazılı olarak alttaki linkten ulaşabilirsiniz.
DİPNOT: Wong Kar Wai'nin, Days of Being Wild filmiyle And Lau'yu keşfedip çok sevince; nette onun hakkında araştırma yaparken And Lau'nun en iyi filmleri diye bir liste çıktı karşıma. Orada eski olmasına rağmen en güzel filmlerinden biridir falan yazmışlardı. Romantik de olunca -aksiyon ve wuxia çünkü Andy'nin filmlerinin çoğunluğu- izleyip, çok sevip çevirmeye karar vermiştim bu güzel; aşk ve aksiyon dolu filmi.
“Korkak bir aşığın haysiyeti eski bir gazeteden fazla olmaz. Haberi ne kadar güzel ve ilgi çekici olursa olsun kaderi çöp torbasını boylamaktır.” ~Guzaarish dizisinden~
“Uyku gafletindeki annenin evladını Azrail alıp götürmüş. Karanlıkta, panik içinde evladını arayan anneye Gece Tanrıçası sormuş: “Evladını bulmak mı istiyorsun? Öyleyse bana güzel saçlarını ver. Ben de sana Azrail’in nereye gittiğini söyleyeyim.” Derken annenin yolunda, dikenli bir çalı belirmiş: “Evladını bulmak mı istiyorsun? Öyleyse beni sıcak bedeninle sımsıkı sar. Ben de sana Azrail’in nereye gittiğini söyleyeyim.” (Anne bunların hepsini yapıyor.) Nihayetinde, kucağında evladıyla yürüyen Azrail’i görmüş. Bu sefer de aralarında bir göl peyda olmuş: “Evladını bulmak mı istiyorsun? Bana saf ve içten bakan gözlerini ver. Ben de üzerimden aşmanı sağlayayım.” Anne hiçbir tereddüdü olmaksızın iki gözünü de çıkarıp göle bırakmış. – Eee? Çocuğunu bulmuş mu? Hayatta mı?…
